Can I sue an infringing website for copyrighted damages?

The short answer is yes you can.
However at DMCA.com we do not provide legal services. We can put you in touch with a few great lawyers, that we work with, to help you claim damages from your Copyright infringement.
DMCA.com's core business is to conduct takedowns of copyright content from thieving websites.